Дата публикации в реестре: 2022-10-06T17:52:56Z

Аннотация:

В данной статье анализируются особенности локализации российских кинозаголовков во французском кинопрокате. Рассматриваются основные переводческие стратегии и приемы (транслитерация, дословный перевод, добавление, опущение, функционально-адекватная замена), используемые локализаторами для успешной адаптации кинозаголовков и последующем принятии кинофильма во французском лингвокультурном пространстве.

Тип: Article

Права: open access

Источник: Гуманитарные технологии в современном мире