Сопоставительный анализ английских и немецких глагольных фразеологизмов с компонентом &quot;перо&quot;

Храброва, Валентина Евгеньевна; Сергаева, Юлия Владимировна

Сопоставительный анализ английских и немецких глагольных фразеологизмов с компонентом "перо"

Храброва, Валентина Евгеньевна, Сергаева, Юлия Владимировна

Дата публикации: 2022

Дата публикации в реестре: 2022-10-06T22:42:00Z

Аннотация:

Проводится сравнительный анализ английских и немецких глагольных (номинативно-коммуникативных) фразеологических единиц (ФЕ) с общим компонентом «перо» (feather/Feder). Материал для исследования извлечен из лексикографических источников и характеризуется хронологической неоднородностью. Используется комплекс методов для выявления степени межъязыковой соотнесенности ФЕ, выявления их универсальных и национально-культурных особенностей. Сделан вывод о невысокой степени эквивалентности сопоставляемых единиц на основании их семантической сложности.

Ключевые слова:
соматизм, межъязыковая соотнесенность, субъективно-оценочный компонент, межъязыковой фразеологический эквивалент, номинативно-коммуникативный фразеологизм, национально-культурный компонент, фразеосемантическая группа

Тип: статьи в журналах

Источник: Вестник Томского государственного университета. 2022. № 477. С. 48-59