Цель исследования заключается в представлении многозначности предлогов русского и французского языков как основы для возникновения синкретизма предложных значений. Рассматриваются примеры синкретизма значений предлогов на материале русской и французской художественной литературы ХIХ-ХХI веков