В статье рассматривается генезис производных произведений в дореволюционном и советском периодах развития российского права. Делается вывод о том, что первым известным российскому праву видом производного произведения является перевод. Доказывается, что в дореволюционный период развития права возникло понятие «переделка» как прообраз категории «производное произведение», что к концу советского периода развития права не было сформулировано и закреплено как легальное определение производного произведения, не сформировались признаки производного произведения как института, объединяющего различные виды производных произведений.