Проблема адекватности перевода прозы В. Распутина на немецкий язык (повесть «Живи и помни»)

Бадрызлова, О. В.; Badryzlova, O. V.

Проблема адекватности перевода прозы В. Распутина на немецкий язык (повесть «Живи и помни»)

Дата публикации: 2002

Дата публикации в реестре: 2024-07-01T17:40:45Z

Аннотация:

В статье рассматривается проблема адекватности перевода художественного текста и анализируется повесть В. Распутина «Живи и помни» в переводе Е. Арндта на немецкий язык.

Ключевые слова:
русская литература XX в., Распутин В., художественный перевод, сибиризмы, диалектная речь, немецкий язык, перевод, диалектная фразеология, Russian literature of the XX century, Rasputin V., literary translation, sibirisms, dialect speech, German, translation, dialect phraseology

Тип: Article

Проблема адекватности перевода прозы В. Распутина на немецкий язык (повесть «Живи и помни»)

Связанные документы (рекомендация CORE)

Партнеры

Индексация