Национально-культурный компонент когнитивной деятельности этноса и проблемы перевода

Valeyeva N.G.

Национально-культурный компонент когнитивной деятельности этноса и проблемы перевода

Дата публикации в реестре: 2024-10-01T16:25:39Z

Аннотация:

В статье исследуются особенности национальной языковой и концептуальной картин мира. Концептуальная картина мира понимается как вторичная структура, материально реализованная в языковой картине мира. Языки по-разному членят действительность при наложении конкретной языковой схемы на внелингвистический опыт, что находит отражение на всех уровнях языка как системы. Переводческая деятельность предполагает овладение приемами иноязычной интерпретации мира, т. е. языковой и концептуальной картиной мира иноязычного этноса.

Ключевые слова:
перевод, language picture of the world, conceptual picture of the world, language break-up of reality, method of foreign language of interpretation translation, языковая картина мира, концептуальная картина мира, языковое членение действительности, приемы иноязычной интерпретации мира

Тип: Article

Источник: Вестник Московского государственного лингвистического университета. Серия: Гуманитарные науки