В данной статье рассматриваются ассоциативно-образные значения зоолексики в различных языках, более подробно на примере русского и таджикского языков. Наряду с одинаковыми или очень близкими ассоциативно-образными значениями, положенными в основу метафорических употреблений, наблюдаются и большие расхождения в эмотивных коннотациях, сопутствующих тому или иному зоониму.