Мистические сцены в романе «Евгений Онегин»:
реконструкция в переводах

Разумовская, В.А.; Razumovskaya, Veronica A.

Мистические сцены в романе «Евгений Онегин»: реконструкция в переводах

Разумовская, В.А., Razumovskaya, Veronica A.

Дата публикации: 2011-10

Дата публикации в реестре: 2020-03-03T17:10:36Z

Аннотация:

В данной статье рассматриваются вопросы неисчерпаемости оригинала художественного текста на материале романа в стихах А.С. Пушкина «Евгений Онегин». Роман относится к традиционным центрам переводческой аттракции. Объектом исследования являются мистические сцены V главы, представленные в русском оригинале и в английских, испанских и португальских переводах.