Лингвистическое определение перевода (к постановке вопроса)

Соколовский, Я.В.; Sokolovsky, Yaroslav V.

Лингвистическое определение перевода (к постановке вопроса)

Соколовский, Я.В., Sokolovsky, Yaroslav V.

Дата публикации: 2010-04

Дата публикации в реестре: 2020-03-03T17:23:14Z

Аннотация:

В данной статье рассматривается проблема лингвистического определения межъязыкового перевода. Обзор и анализ нескольких известных определений перевода используется для построения теоретической базы, обосновывающей понятие конститутивных черт переводческой деятельности (КЧПД). В работе предпринимается попытка предложить общее лингвистическое определение перевода. Отдельное внимание уделяется взаимосвязи между определением перевода и переводческой категорией соответствия (ПКС). Кроме этого, в статье перевод сравнивается с некоторыми другими наиболее известными видами межъязыкового посредничества.

Ключевые слова:
лингвистическое определение перевода, перевод, эквивалентность, адекватность, изоморфизм, адаптивное транскодирование, интерпретация, конститутивные черты переводческой деятельности (КЧПД), переводческая категория соответствия (ПКС), linguistic definition of translation, translation, equivalence, adequacy, isomorphism, adaptive transcoding, interpretation, constitutive traits of translation activity (CTTA), translation category of correspondence (TCC)

Тип: Journal Article

Лингвистическое определение перевода (к постановке вопроса)

Связанные документы (рекомендация CORE)

Партнеры

Индексация