Диахронический корпус параллельных переводов как инструмент изучения специфики проявления феномена безэквивалентности в речи в аспектах синхронии и диахронии

Алексеева, М. Л.

Диахронический корпус параллельных переводов как инструмент изучения специфики проявления феномена безэквивалентности в речи в аспектах синхронии и диахронии

Дата публикации: 2015

Дата публикации в реестре: 2020-03-03T20:37:42Z

Аннотация:

В статье предлагается один из возможных путей изучения специфики проявления феномена безэквивалентности в речи в аспектах синхронии и диахронии – исследование безэквивалентой лексики с помощью большого диахронического корпуса параллельных переводов.

Ключевые слова:
ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА, ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, БЕЗЭКВИВАЛЕНТАЯ ЛЕКСИКА, ДИАХРОНИЯ, КОРПУС ПАРАЛЛЕЛЬНЫХ ПЕРЕВОДОВ, ПЕРЕВОД, СИНХРОНИЯ, ФЕНОМЕН БЕЗЭКВИВАЛЕНТНОСТИ

Тип: Article

Диахронический корпус параллельных переводов как инструмент изучения специфики проявления феномена безэквивалентности в речи в аспектах синхронии и диахронии

Связанные документы (рекомендация CORE)

Партнеры

Индексация