СПЕЦИФИКА ПЕРЕВОДА ПОЛИТИЧЕСКИХ РЕАЛИЙ
В ПУБЛИЦИСТИСТИЧЕСКИХ ТЕСКТАХ
(НА МАТЕРИАЛЕ НЕМЕЦКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ)

Исаева  Полина Максимовна; Зарипова  Альфия Наилевна

СПЕЦИФИКА ПЕРЕВОДА ПОЛИТИЧЕСКИХ РЕАЛИЙ В ПУБЛИЦИСТИСТИЧЕСКИХ ТЕСКТАХ (НА МАТЕРИАЛЕ НЕМЕЦКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ)

Исаева Полина Максимовна, Зарипова Альфия Наилевна

Дата публикации: 2021

Дата публикации в реестре: 2022-10-06T15:47:23Z

Аннотация:

В данной статье рассматриваются результаты сопоставительного анализа немецких и английских публицистических текстов, и их перевод на русский язык. Главный фокус направлен на переводческие трансформации, применяемые для передачи тех или иных политических реалий. В статье приводятся данные о процентном соотношении переводческих приемов, используемых языковедами в процессе передачи лингвокультурных единиц на язык перевода.

Ключевые слова:
перевод, политические реалии, безэквивалентная лексика, публицистический текст, переводческие трансформации, translation, political culture-specific items, non-equivalent vocabulary, publicist text, translation transformations.

Тип: article

СПЕЦИФИКА ПЕРЕВОДА ПОЛИТИЧЕСКИХ РЕАЛИЙ В ПУБЛИЦИСТИСТИЧЕСКИХ ТЕСКТАХ (НА МАТЕРИАЛЕ НЕМЕЦКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ)

Связанные документы (рекомендация CORE)

Партнеры

Индексация