По вашему запросу найдено документов: 17155
Страница 10 из 1716
ON RETAINING METAPHORICAL IMAGERY IN LITERARY TRANSLATION сопутствующие лексико-грамматические межъязыковые трансформации. Невозможность полной трансляции метафоры
Образ моря в романе А. Мердок "Море, море": к проблеме авторской и переводческой интерпретации трансформаций являются оправданными с точки зрения передачи эмоционального фона произведения.
Особенности воспроизведения языковых средств при переводе художественного текста (на материале романа Джоан К. Роулинг "Гарри Поттер и философский камень" и его переводов на русский и китайский языки) трансформаций при передаче особенностей образа одного из главных героев произведения. In this article we tried
К вопросу о сохранении кореференции как средства связности текста при переводе необходимость переводческих трансформаций. Предметом исследования является сохранение связности нехудожественных
СПЕЦИФИКА ПЕРЕВОДА МАТЕРИАЛОВ
ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ ТЕМАТИКИ В ЯЗЫКОВОЙ ПАРЕ
НЕМЕЦКИЙ/РУССКИЙ ЯЗЫКИ классификации переводческих
трансформаций А.Ф. Архипова.
THE "MASTER AND MARGARITA" BY V. BULGAKOV: TRANSLATION STRATEGIES AND A TEXT PERCEPTION BY REPRESENTATIVES OF FRENCH CULTURE трансформаций. Обоснованность их использования анализируется на основании рецепции французской читательской
Сопоставительное исследование метафорических моделей в переводах поэтических текстов Иосифа БродскогоСпецифика исследования заключается в изучении метафорических трансформаций в лингвокогнитивном
Прецедентные высказывания в президентском дискурсе: переводческий аспект: (на материале английского и китайского языков)ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ
Функционирование ФЕ в художественном дискурсе и особенности их перевода на русский язык (на материале произведений Дж. Пристли)ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ
Переводная множественность и эволюция переводческой интерпретации образа главной героини в русскоязычных переводах романа Томаса Гарди "Тэсс из рода д'Эрбервиллей"грамматические трансформации
Страница 10 из 1716
Фасеты
Партнеры
Индексация
