Материалов:
1 005 012

Репозиториев:
30

Авторов:
761 409

расширенный поиск

К вопросу об особенностях обучения переводу в рамках программы "Французский язык для специальных целей"

MESHKOVA I.N., SPYNU L.M., SHEREMETYEVA O.A.

Дата публикации в реестре: 2024-10-01T18:14:24Z

Аннотация:

Потребность в подготовке высококвалифицированных переводчиков в сфере профессиональной коммуникации в области международных отношений и международного права неуклонно растет. Изучение французского языка как языка специальности включено в учебные программы РУДН дисциплины «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». В статье анализируется и обосновывается методика совершенствования техники перевода, предлагаются упражнения, направленные на закрепление навыков перевода аутентичных текстов как специального, так и лингвокультурного характера, интерактивные упражнения и ролевые игры для закрепления и активизации лексического материала, специальной терминологии, имеющие целью развитию коммуникативной компетенции. На практике доказано, что навыки перевода, приобретенные студентами, повышают уровень их языковой компетентности в международной сфере деятельности.

Ключевые слова:
техника перевода, technology of transfer, translator, professional communication, international relations, international law, French of specialty, Role Games, activation of lexical, special terminology, communicative competence, переводчик, профессиональная коммуникация, международные отношения, международное право, французский язык специальности, ролевые игры, активизация лексического материала, специальная терминология, коммуникативная компетенция

Тип: Article

Источник: Образование. Наука. Научные кадры

Связанные документы (рекомендация CORE)

Новости проекта

Новости

Партнеры

КФУ
ТГУ
Elpub
СФУ
Webpublishers

Индексация

BASE
WorldCat
OpenAIRE
EDS
core