Статья посвящена проблеме номинации ценностей как репрезентантом концептов. В качестве материала исследования использованы паремиографические сборники, созданные по тематическому принципу. К анализу привлечены данные толкового словаря и словаря синонимов. Показано, что дихотомия ТРУД-БЕЗДЕЛЬЕ отражает ценностные ориентиры русского народа и является наиболее точным номинантом ценностной диады. Отдельное внимание уделено лингвоаксиологическим маркерам в пословицах.