Идиостиль М. Зощенко в итальянских переводах (на материале рассказа &quot;Нервные люди&quot;)

Сальникова, Елизавета Дмитриевна

Идиостиль М. Зощенко в итальянских переводах (на материале рассказа "Нервные люди")

Дата публикации: 2024

Дата публикации в реестре: 2025-02-11T14:41:03Z

Аннотация:

Данная статья посвящена анализу передачи идиостилистических черт М. Зощенко в переводах на итальянский язык. Материалом исследования послужили рассказ "Нервные люди" и его переводы, выполненные Миреллой Гарритано (1963), Серджио Пескатори (2020) и Мартой Валери (2022). В работе анализируется передача в переводах различных лексических и грамматических особенностей языка прозы М. Зощенко.

Ключевые слова:
Зощенко, Михаил Михайлович 1895-1958, идиостиль, художественный перевод, итальянский язык

Тип: статьи в сборниках

Источник: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов XI (XXV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (18-20 апреля 2024 г.). Томск, 2024. Вып. 25. С. 558-562

Идиостиль М. Зощенко в итальянских переводах (на материале рассказа "Нервные люди")

Связанные документы (рекомендация CORE)

Новости проекта

Новости

Партнеры

Индексация