Творчество Вильяма Вордсворта в литературно-критическом и переводческом осмыслении Е. Ф. Корша

Жаткин, Дмитрий Николаевич; Рябова, Анна Анатольевна

Творчество Вильяма Вордсворта в литературно-критическом и переводческом осмыслении Е. Ф. Корша

Жаткин, Дмитрий Николаевич, Рябова, Анна Анатольевна

Дата публикации: 2011

Дата публикации в реестре: 2025-05-27T16:39:59Z

Аннотация:

Впервые исследуется деятельность Е.Ф. Корша как русского интерпретатора литературного творчества Вильяма Вордсворта, подробно анализируются публикации Е.Ф. Корша в "Библиотеке для чтения" за 1835 г. – статья "Фелиция Гименс и Виллиам Вордсворт" и поэтический перевод знаменитой вордсвортовской баллады "We are Seven" ("Нас семеро", 1798). Разграниченные во времени подготовка и публикация Е.Ф. Коршем статьи и перевода свидетельствуют о том, что интерес русского литератора к творческой деятельности английского современника не был одномоментным, сохранялся в рамках определенного, пусть и непродолжительного, временного интервала.

Ключевые слова:
Вордсворт, Уильям 1770-1850, Корш, Евгений Федорович 1810-1897, русско-английские литературные связи, литературная критика, английский романтизм, английская поэзия, поэтический перевод, традиция, компаративистика, баллады

Тип: статьи в журналах

Источник: Вестник Томского государственного университета. 2011. № 346. С. 15-21