Рассматривается актуальное направление современной когнитивной фразеологии - разработка методологических основ сопоставительной фразеологии, направленных на выявление особенностей этноязыкового сознания, отображенных во фраземике каждого из сопоставляемых языков