&quot;Лейли и Меджнун&quot; Алишера Навои в интерпретации Е. Э. Бертельса

Халлиева, Гулноз Искандаровна

"Лейли и Меджнун" Алишера Навои в интерпретации Е. Э. Бертельса

Дата публикации: 2018

Дата публикации в реестре: 2020-03-03T18:28:28Z

Аннотация:

На основании анализа работ ведущего советского востоковеда первой половины XX в. Е.Э. Бартельса, посвященных поэмам с единым названием «Лейли и Меджнун», рассматриваются под-ходы к выявлению национального своеобразия и авторской само-бытности персоязычных поэтов Низами Гянджеви (1141–1211), Амира Хосрова Дехлави (1253–1325) и тюркоязычного поэта Алишера Навои (1441–1501). Обращается особое внимание на усилия Е.Э. Бартельса в деле восстановления репутации классика узбекской словесности Алишера Навои как оригинального автора, а не только переводчика, что утверждала европейская традиция ориенталистики. В положения Е.Э. Бартельса об углублении в поэме Навои реалистичности и психологической глубины вносятся коррективы, связанные со спецификой мусульманской культуры.

Ключевые слова:
Навои, Алишер 1441-1501, Низами Гянджеви ок. 1141-ок. 1209, Хосров Дехлеви 1253-1325, востоковедение, тюркология, узбекская классическая литература, компаративистика

Тип: статьи в журналах

Источник: Имагология и компаративистика. 2018. № 10. 74-81