Лингвистические средства выражения авторского мировосприятия в тексте оригинала и перевода (на материале стихотворения О. Бржезины &quot;Настроение&quot;)

Корычанкова, Симона; Крюкова, Лариса Борисовна

Лингвистические средства выражения авторского мировосприятия в тексте оригинала и перевода (на материале стихотворения О. Бржезины "Настроение")

Корычанкова, Симона, Крюкова, Лариса Борисовна

Дата публикации: 2015

Дата публикации в реестре: 2020-03-03T18:30:19Z

Аннотация:

В статье представлен лингвистический анализ стихотворения О. Бржезины «Настроение» и его поэтического перевода, выполненного К. Бальмонтом. Цель работы — проанализировать языковые средства с перцептивной семантикой и выявить специфические черты индвидуально-авторского мировосприятия. Исследуются структурно-семантические

Ключевые слова:
перцепция, лингвистический анализ, поэтический перевод, синестезия, художественный образ, сенсорная лингвистика

Тип: статьи в сборниках

Источник: Русский язык и литература в пространстве мировой культуры : материалы XIII Конгресса МАПРЯЛ, г. Гранада, Испания, 13–20 сентября 2015 года : в 15 т.. СПб., 2015. Т. 12 : Направление 11. Перевод как средство межкультурного взаимопонимания, предмет изучения и обучения. С. 150-157

Лингвистические средства выражения авторского мировосприятия в тексте оригинала и перевода (на материале стихотворения О. Бржезины "Настроение")

Связанные документы (рекомендация CORE)

Новости проекта

Новости

Партнеры

Индексация