Л. Н. Толстой - переводчик басен Эзопа

Жилякова, Эмма Михайловна; Скирневская, Валерия Юрьевна

Л. Н. Толстой - переводчик басен Эзопа

Жилякова, Эмма Михайловна, Скирневская, Валерия Юрьевна

Дата публикации: 2017

Дата публикации в реестре: 2020-03-03T18:58:10Z

Аннотация:

Статья посвящена изучению перевода Л.Н. Толстым басен Эзопа, осуществленного в конце 1860-х – начале 1870-х гг. Создание переводного текста басен, ставшее знаковым явлением в процессе перехода Толстого на патриархальные позиции, означало формирование нового художественного языка писателя, сопровождавшееся увлечением древнегреческим языком, и осуществлялось в рамках педагогического труда «Азбука».

Ключевые слова:
Толстой, Лев Николаевич 1828-1910, Эзоп 6 в. до н. э., басни, переводной текст басен

Тип: статьи в журналах

Источник: Текст. Книга. Книгоиздание. 2017. № 15. С. 5-25