В статье представлен выполненный с позиций когнитивной лингвистики структурно-функциональный и семантический анализ метафор. Концептуальные метафоры, описывающие социальную реальность ФРГ, базируются как на традиционных узуальных, так и на окказиальных образах.