Специфика гендерной кодируемости художественного образа

Масленникова, Е.М.

Специфика гендерной кодируемости художественного образа

Дата публикации: 2011

Дата публикации в реестре: 2020-03-18T12:34:47Z

Аннотация:

В статье рассматривается специфика гендерной кодируемости художественного образа. Обсуждается возникающая перед переводчиком художественной литературы проблема кросс-гендерного «переодевания» персонажей, вызванная существующими внутри системы переводящего языка ограничениями, которые несут как культурный, так и собственно языковой характер.

Ключевые слова:
81'366 Морфология. Словоизменение., 81'25 Теория перевода.

Тип: Статья