Статья представляет собой опыт сопоставления классического текста М. Е. Салтыкова-Щедрина «История одного города» с постмодернистским романом Т. Н. Толстой «Кысь». Анализ окказиональной лексики – концептуальной доминанты обоих текстов – позволяет высветить особенности художественных систем авторов