Когнитивно-семиотическое исследование киноафиш американских триллеров и их переводных аналогов

Биюнов, И. В.

Когнитивно-семиотическое исследование киноафиш американских триллеров и их переводных аналогов

Дата публикации: 2020

Дата публикации в реестре: 2020-04-01T00:41:09Z

Аннотация:

Актуальность данной работы обусловлена необходимостью продолжения исследований перевода основных лексем киноафиш американских триллеров, так как они могут незначительно отличаться от оригинала, и оказывать необходимое влияние на потенциальных зрителей. Объектом нашего исследования являются лексемы современных киноафиш американских триллеров и их перевод на русский язык. Предмет исследования – особенности перевода основных лексем киноафиш американских триллеров на русский язык. Целью данной работы является выявление структурно-семантических особенностей ключевых лексем американских киноафиш, которые оказывают определённое влияние на потенциальных зрителей.

Ключевые слова:
СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ, КИНОАФИШИ, АМЕРИКАНСКИЕ ТРИЛЛЕРЫ, ТЕКСТ КИНОАННОТАЦИЙ, ЛЕКСИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ СЛОВА, МУЛЬТИМОДАЛЬНОСТЬ

Тип: thesis