Bérézina в ряду полных синонимов – имен собственных со значением &quot;катастрофическая неудача&quot;: лингвистический и культурологический аспекты

Пинковский, Виталий Иванович

Bérézina в ряду полных синонимов – имен собственных со значением "катастрофическая неудача": лингвистический и культурологический аспекты

Дата публикации: 2020

Дата публикации в реестре: 2020-05-29T18:34:03Z

Аннотация:

Исследуется группа французских прецедентных онимов со значением «катастрофическая неудача» и ставится вопрос о феномене слова Berezina - более частом, в сравнении с другими членами синонимического ряда, использовании его в разных областях культуры. Автор приходит к выводу, что причины возникновения указанного явления кроются в образной природе и поле интерпретации синонимичных концептов-онимов. В частности, Berezina порождает в коллективном сознании носителей французского языка непосредственные физические (телесные) ощущения, что, вероятно, приводит к более сильному переживанию события, а также стыкуется с массовыми представлениями (мифы, предрассудки) о России.

Ключевые слова:
французский язык, прецедентные онимы, доминирующее слово синонимического ряда, синонимические ряды, полные синонимы, концепт, национальное сознание

Тип: статьи в журналах

Источник: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2020. № 64. С. 93-108