В статье проводится анализ структурных характеристик публицистических жанров медийного дискурса, подвергшихся диффузии. Целью исследования является попытка установить схожие и отли-чительные особенности построения такой жанровой модели, как «очерк-рекомендация», получившейся в результате диффузии на материале белорусскоязычной и англоязычной прессы. Выявляются причины возникновения диффузии жанров в двухязыковых вариантах медийного дискурса.