СПОСОБЫ ПЕРЕДАЧИ КАЛАМБУРОВ

Васильева Анастасия Александровна; Нуртдинова Гульнара Мохтаровна

СПОСОБЫ ПЕРЕДАЧИ КАЛАМБУРОВ

Васильева Анастасия Александровна, Нуртдинова Гульнара Мохтаровна

Дата публикации: 2020

Дата публикации в реестре: 2021-03-09T14:04:33Z

Аннотация:

Данная статья посвящена результатам исследования способов передачи каламбуров на русский язык (на материале сказки Л. Кэрролла "Алиса в стране чудес"). Авторы предприняли попытку определить сущность понятия "каламбур", проанализировали способы их перевода с английского языка на русский в переводах, выполненных разными переводчиками.