Материалов:
1 005 012

Репозиториев:
30

Авторов:
596 024

расширенный поиск

Функция конечной модальной частицы 啊 в китайском диалогическом тексте: метод семантического эксперимента

Simatova, Sofya A., Kurdyumov, Vladimir A., Симатова, С. А., Курдюмов, В. А.

Дата публикации: 2021-04

Дата публикации в реестре: 2021-05-18T12:49:29Z

Аннотация:

Несмотря на большое количество исследований, посвященных проблеме функций конечных модальных частиц современного китайского языка, очень редко заключенные в них выводы подтверждаются экспериментально путем обращения к мнению носителей китайского языка. В настоящем исследовании для анализа функции частицы 啊 использовалась процедура семантического эксперимента с привлечением метода статистической обработки данных. Для этого были выбраны отрывки из устных диалогических текстов, содержащие предложения с рассматриваемой частицей (повествовательные, побудительные, обычные вопросительные предложения и риторические вопросы). Респондентам предлагалось оценить, возможно ли в неизменяемом контексте исключить из предложения частицу и существует ли при возможности такого исключения смысловая разница между предложением с частицей и без нее. Проведенный анализ результатов семантического эксперимента позволил сделать вывод о следующих основных функциях частицы 啊: 1) смягчение интонации и разряжение обстановки; 2) создание более естественного и соответствующего коммуникативной ситуации характера общения; 3) акцентирование заключенных в предложении чувств и эмоций. Перечисленные функции частица выполняет в повествовательных предложениях, побудительных предложениях и риторических вопросах. В обычных вопросительных предложениях частица оказывает уже довольно слабое влияние на смысл предложения, что в целом объясняется ее дальнейшей грамматикализацией. Указание респондентами на акцентирование заключенных в предложении чувств и эмоций при наличии частицы подтверждает тезис о возможности происхождения конечных модальных частиц современного китайского языка от модусных конструкций

Ключевые слова:
Chinese final modal particle, function of the particle 啊, semantic experiment, declarative sentence, imperative sentence, usual interrogative sentence, rhetorical question, конечная модальная частица китайского языка, функция частицы 啊, семантический эксперимент, повествовательное предложение, побудительное предложение, обычное вопросительное предложение, риторический вопрос

Тип: Journal Article

Связанные документы (рекомендация CORE)

Новости проекта

Новости

Партнеры

КФУ
ТГУ
Elpub
СФУ
Webpublishers

Индексация

BASE
WorldCat
OpenAIRE
EDS
core