Материалов:
1 005 012

Репозиториев:
30

Авторов:
761 409

расширенный поиск

ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА РАСПРОСТРАНЕННОГО ОПРЕДЕЛЕНИЯ В НЕМЕЦКОЙ НАУЧНОТЕХНИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ

Chauzova V.A.

Дата публикации в реестре: 2021-08-05T20:16:30Z

Аннотация:

В настоящей статье рассматриваются трудности перевода, связанные с распростра-ненным определением в немецкой научно-технической литературе. Это относится к таким конструкциям, как столкновение двух предлогов, стык артикля и пояснительных слов, чередование двух артиклей, артикля и местоимения. Показаны способы перевода данных конструкций.

Ключевые слова:
a common definition defined noun, participle, article, frame construction, an inconsistent definition, prepositions, распространенное определение, определяемое существительное, причастие, артикль, рамочная конструкция, несогласованное определение, предлоги

Тип: Article

Права: open access

Источник: Профессионально ориентированный перевод : реальность и перспективы

Связанные документы (рекомендация CORE)

Новости проекта

Новости

Партнеры

КФУ
ТГУ
Elpub
СФУ
Webpublishers

Индексация

BASE
WorldCat
OpenAIRE
EDS
core