В данной статье рассматриваются вопросы, касающиеся содержания понятия «чужая речь», приводится анализ взглядов исследователей на проблему передачи чужого высказывания. Особое внимание уделено изучению различных способов передачи чужой речи в письменных текстах, в частности, описанию структуры и состава конструкций с чужой речью. Автором анализируются синтаксические и пунктуационные особенности использования прямой речи в русском и сербском языках. На основании сравнительной характеристики грамматических конструкций, используемых для передачи чужих высказываний, а также привлечения языкового материала устанавливается сходство способов передачи чужой речи в русском и сербском языках.