Смазочно-охлаждающая жидкость для механической обработки металлических сплавов, содержащая этаноламиновую, диэтаноламиновую, триэтаноламиновую или натриевую соль терпеноидномалеинового аддукта или их смеси, нитрит натрия, тринатрийфосфат, триэтаноламин и воду, отличающаяся тем, что в качестве указанных солей терпеноидномалеинового аддукта содержит соли канифольномалеинового аддукта, предварительно модифицированного параформом.