ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ЭРГОНИМОВ В МЕДИАТЕКСТАХ

Kaskova M.E.; Ustinova O.V.

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ЭРГОНИМОВ В МЕДИАТЕКСТАХ

Дата публикации в реестре: 2022-10-06T17:41:48Z

Аннотация:

В данной статье рассматриваются особенности передачи эргонимов при переводе медиатекстов. Авторы статьи описывают современные тенденции перевода названий организаций, проектов. В статье раскрываются понятия «медиатекст», «эргоним». Особое внимание уделяется рассмотрению способов передачи эргонимов при переводе. Автор статьи рассуждает об адекватности и продуктивности передачи эргонимов на переводящий язык, а также о сложностях перевода эргонимов, возникающих в силу как объективных, так и субъективных причин

Ключевые слова:
ergonim, organization name translation, mass media texts, translator, translation adequacy, эргоним, перевод названия организации, тексты СМИ, переводчик, адекватность перевода

Тип: Article

Права: open access

Источник: Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики иностранного языка делового и профессионального общения