Проблема передачи небинарности гендера в русском переводе на примере книги Д. Прайса &quot;Laziness Does Not Exist: A Defense of the Exhausted, Exploited, and Overworked&quot;

Змитрович, Мария Александровна

Проблема передачи небинарности гендера в русском переводе на примере книги Д. Прайса "Laziness Does Not Exist: A Defense of the Exhausted, Exploited, and Overworked"

Дата публикации: 2022

Дата публикации в реестре: 2022-10-06T22:25:41Z

Аннотация:

В статье рассматривается проблема передачи небинарности гендера в переводе на материале языковой пары английский-русский. Показан способ вербализации небинарного гендера в тексте книги Д. Прайса, предлагаются пути решения переводческой проблемы.

Ключевые слова:
небинарная гендерная идентичность, гендерно-нейтральные местоимения, проблемы перевода

Тип: статьи в сборниках

Источник: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов IX (XXIII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (14-16 апреля 2022 г.). Томск, 2022. Вып. 23. С. 260-263

Проблема передачи небинарности гендера в русском переводе на примере книги Д. Прайса "Laziness Does Not Exist: A Defense of the Exhausted, Exploited, and Overworked"

Связанные документы (рекомендация CORE)

Новости проекта

Новости

Партнеры

Индексация