Имена собственные и их переводы в цикле рассказов Р. Киплинга &quot;Stalky &amp; Co.&quot; (1899)

Топорова, Александра Игоревна

Имена собственные и их переводы в цикле рассказов Р. Киплинга "Stalky & Co." (1899)

Дата публикации: 2022

Дата публикации в реестре: 2022-10-06T22:29:41Z

Аннотация:

Цикл рассказов Редьярда Киплинга «Stalky & Co.» (1899), созданный на автобиографической основе, имел широкую известность на родине писателя, неоднократно переводился на русский язык, но до сих пор не получил освещения в отечественной филологии. Статья представляет один из первых опытов анализа стратегий передачи имен собственных в переводах газеты «Южное обозрение» (1899) и Дмитрия Хазина (2008).

Ключевые слова:
Киплинг, Редьярд 1865-1936, имена собственные, переводы, рассказы

Тип: статьи в сборниках

Источник: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов IX (XXIII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (14-16 апреля 2022 г.). Томск, 2022. Вып. 23. С. 474-478