Когнитивные основания синонимии в немецкоязычных правовых текстах на разных этапах формирования юридической терминосистемы

Березовская, Анастасия Викторовна

Когнитивные основания синонимии в немецкоязычных правовых текстах на разных этапах формирования юридической терминосистемы

Дата публикации: 2022

Дата публикации в реестре: 2022-10-06T22:42:44Z

Аннотация:

Феномен синонимии подвергается анализу в одном из сегментов юридического дискурса – в терминосистеме права. Проанализированы нормативно-правовые акты корпуса национальных законодательств Германии и Австрии, а также тексты международного права. Явление синонимии рассмотрено на примере номинаций, вербализующих один из базовых правовых концептов – РАЗРЕШЕНИЕ. Выявлено, что основанием синонимии является наличие общего признака, дополнительные актуализируемые признаки разграничивают cинонимичные лексемы и определяют степень их близости, а также возможности употребления.

Ключевые слова:
немецкая юридическая терминология, концепт, синонимия, национально-когнитивные синонимы

Тип: статьи в журналах

Источник: Вестник Томского государственного университета. 2022. № 477. С. 5-20