В статье рассматриваются типы модификации семантики производящих глаголов движения при взаимодействии с приставкой, обозначающей направления вверх, вниз. Установлено, что в русском и немецком языках приставка при взаимодействии с исходным глаголом движения может привносить компонент направления движения, усиливать значение направления, нейтрализовать семантику производящего глагола. Выявлено, что в результате взаимодействия структурных элементов глагола, в семантике глагольного деривата возникают семантические признаки, не характерные для исходного глагола.