Татарский просветитель Ахмад Хади Максуди (1868-1941) отмечается как яркий педагог, книги которого в определенном контексте идут на "шаг вперед по сравнению с остальными учебниками". Одно из его изданий - "Ад-Дурус Аш-Шифахия", учебник по арабскому языку, используемый и в современности. Данная статья направлена на изучение этого труда и формулирование определенных рекомендаций касательно его возможного дополнения в соответствии с современными педагогическими стандартами, находящими свое отражение в учебных изданиях по арабскому языку нашего времени.