Исследуется африканская культурная идентичность на примере художественной англоязычной литературы авторов из ЮАР, публиковавшихся преимущественно в журнале Drum в середине XX века. Основное внимание уделяется использованию южноафриканскими писателями исторически чуждого для них английского языка для выражения в нем африканской культуры