Перевести &quot;гениальнейшую русскую драму&quot;: стратегия Мэри Хобсон

Аблогина, Евгения Владимировна

Перевести "гениальнейшую русскую драму": стратегия Мэри Хобсон

Дата публикации: 2022

Дата публикации в реестре: 2023-12-05T16:12:50Z

Аннотация:

В статье осмысляются переводческие принципы М. Хобсон, автора современного перевода комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума». Отмечается взаимосвязь исследовательской, переводческой и издательских практик, прослеживаются изменения в переизданиях перевода, характеризуется его рецепция и популяризация.

Ключевые слова:
Грибоедов, Александр Сергеевич 1795-1829, Хобсон, Мэри 1926-2020, русская литература, переводы

Тип: статьи в сборниках

Источник: Переводческий дискурс: междисциплинарный подход : материалы VI международной научно-практической конференции, Симферополь, 28-29 апреля 2022 года. Симферополь, 2022. С. 8-12

Перевести "гениальнейшую русскую драму": стратегия Мэри Хобсон

Связанные документы (рекомендация CORE)

Новости проекта

Новости

Партнеры

Индексация