Лингвокультурологическая функция переводческого комментария в художественных текстах

Захарова, Н.В.; Гудий, К.А.

Лингвокультурологическая функция переводческого комментария в художественных текстах

Дата публикации: 2023

Дата публикации в реестре: 2023-12-05T16:32:29Z

Аннотация:

В статье предпринята попытка рассмотреть культурологическую функцию переводческого комментария на матери-але переводов русских и французских текстов. Учёт фоновых знаний будущего читателя, соблюдение баланса между формой и содержанием лек-сических единиц, ономастических реалий, стремление переводчика воспроизвести намерение автора текста составляют основу удачного переводческого комментария

Ключевые слова:
81'25 Теория перевода.

Тип: Статья