Консолидированная финансовая отчетность может предоставляться в валюте отчетности отличной от функциональной. В статье рассмотрены подходы к классификации исходных показателей при применении различных методов трансляции валют, применяемых в международной практике и международных стандартах финансовой отчетности, которые должны быть приняты во внимание при организации внутреннего контроля бизнеса. В качестве иллюстративного примера приведены данные по выбору функциональной валюты и валюты отчетности, и их раскрытия в консолидированной финансовой отчетности ПАО «НК «Роснефть».