ФОРМИРОВАНИЕ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ СТУДЕНТОВ НЕЯЗЫКОВЫХ ВУЗОВ В ХОДЕ РАБОТЫ С ИНОЯЗЫЧНЫМ ТЕКСТОМ НА ЭТАПЕ ПРОВЕДЕНИЯ ПРЕДПЕРЕВОДЧЕСКОГО АНАЛИЗА

Monakhova E.

ФОРМИРОВАНИЕ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ СТУДЕНТОВ НЕЯЗЫКОВЫХ ВУЗОВ В ХОДЕ РАБОТЫ С ИНОЯЗЫЧНЫМ ТЕКСТОМ НА ЭТАПЕ ПРОВЕДЕНИЯ ПРЕДПЕРЕВОДЧЕСКОГО АНАЛИЗА

Дата публикации в реестре: 2024-03-01T14:47:45Z

Аннотация:

Одной из трудностей, с которыми приходится сталкиваться в процессе профессионально-ориентированного обучения, являются национально-культурные расхождения, представляющие собой трудности как в плане понимания текста, так и в плане его перевода. В статье рассматривается важность выявления национально-культурных особенностей текста и даются рекомендации по работе с ними на этапе предпереводческого анализа.

Ключевые слова:
professionally-oriented study, non-linguistic university, cross-cultural competence, foreign-language specialized text, preliminary analysis of the text, профессионально-ориентированное обучение, неязыковой вуз, межкультурная компетенция, иноязычный специализированный текст, предпереводческий анализ текста

Тип: Article

Права: open access

Источник: Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики иностранного языка делового и профессионального общения