Сонет в инонациональной рецепции татарских поэтов и переводчиков 1950–1980-х гг.

Аминева, Венера Рудалевна; Нагуманова, Эльвира Фирдавильевна; Хабибуллина, Алсу Зарифовна

Сонет в инонациональной рецепции татарских поэтов и переводчиков 1950–1980-х гг.

Аминева, Венера Рудалевна, Нагуманова, Эльвира Фирдавильевна, Хабибуллина, Алсу Зарифовна

Дата публикации: 2023

Дата публикации в реестре: 2024-03-01T17:59:45Z

Аннотация:

Изучен сонет в аспекте инонациональной рецепции татарских поэтов и переводчиков второй половины XX века. Выделены две модели освоения сонета в татарской литературы 1950–1980-х гг.: функционирование его как строгой композиционной формы, не ставшей жанром (оригинальные стихотворения Ш. Мударриса), и как содержательной конструкции (творчество Р. Ахметзянова), подвергающейся трансформации под влиянием элегического дискурса. Полученные результаты значимы для построения сопоставительной поэтики сонета.

Ключевые слова:
сонеты, переводы, татарские поэты, 20 век конец

Тип: статьи в журналах

Источник: Имагология и компаративистика. 2023. № 20. С. 124-144