В статье рассматривается российская бухгалтерская отчетность с точки зрения приближения ее к международным стандартам, а также анализируется проблема перевода статей баланса как одна из важнейших в бухгалтерском аспекте проблем трансформации отчетности российских предприятий.