АКТУЛЬНОСТЬ ЛЕКСИЧЕСКИХ ТРАНСФОРМАЦИЙ ПРИ ПЕРЕВОДЕ НАЗВАНИЙ ЕГИПЕТСКИХ ФИЛЬМОВ

Шавтикова А.Т.

АКТУЛЬНОСТЬ ЛЕКСИЧЕСКИХ ТРАНСФОРМАЦИЙ ПРИ ПЕРЕВОДЕ НАЗВАНИЙ ЕГИПЕТСКИХ ФИЛЬМОВ

Дата публикации в реестре: 2024-10-01T15:50:18Z

Аннотация:

В статье рассматривается лексическая трансформация как прием перевода на русский язык названий египетских кинофильмов на арабском языке. Автор приходит к выводу о том, что существующие приемы актуальны и активно используются для подбора наиболее полного эквивалента с целью сохранения смысла в языке оригинала.

Ключевые слова:
translation approaches, lexical transformation, arabic language, russian language, cinema discourse, приемы перевода, лексическая трансформация, арабский язык, русский язык, кинодискурс

Тип: Article

Источник: Когнитивные исследования языка