В статье рассматриваются проблемы реформирования юридического языка, анализируются некоторые синтаксические структуры и их функционирование в правовом дискурсе, которые вызывают трудности при понимании. Проблемы понимания правового дискурса также связаны с использованием специализированных и неспециализированных знаний. Необходимы дальнейшие исследования всех аспектов правового дискурса с тем, чтобы выработать наиболее эффективные подходы к его реформированию.