Перевод: смысл и текст

Ershov V.I.; Semenov A.L.

Перевод: смысл и текст

Дата публикации в реестре: 2024-10-01T16:54:46Z

Аннотация:

Тексты оригинала и перевода симметричны относительно оси симметрии, которую представляет смысл информации, подлежащей переводу. Симметрия относительна. Мера относительности симметрии определяется полнотой передачи смысла.

Ключевые слова:
синтаксическая конструкция, тема-рема, syntactic structure, theme-rheme, lexical semantics, context, лексическая семантика, контекст

Тип: Article

Источник: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания