ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА МЕТАФОРИЧЕСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК (НА МАТЕРИАЛЕ СЕРИИ КНИГ 
ДЖ. К. РОУЛИНГ О ГАРРИ ПОТТЕРЕ)

Вахитова Алина Айдаровна; Соболева  Нина Павловна

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА МЕТАФОРИЧЕСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК (НА МАТЕРИАЛЕ СЕРИИ КНИГ ДЖ. К. РОУЛИНГ О ГАРРИ ПОТТЕРЕ)

Вахитова Алина Айдаровна, Соболева Нина Павловна

Дата публикации: 2022

Дата публикации в реестре: 2022-10-06T16:14:53Z

Аннотация:

В статье рассматриваются особенности узуального и окказионального использования фразеологических единиц, а также их модели перевода с английского языка на русский на материале серии книг Дж. К. Роулинг о Гарри Поттере. В работе исследуется специфика употребления метафорических фразеологических единиц и авторских трансформаций образных устойчивых словосочетаний, а также анализируются способы фразеологического и нефразеологического перевода фразеологических единиц.