&quot;Китайское&quot; в названиях стихотворений В. Кучерявкина (книга &quot;До Янджоу тысяча ли&quot;)

Сюй, Шуан

"Китайское" в названиях стихотворений В. Кучерявкина (книга "До Янджоу тысяча ли")

Дата публикации: 2024

Дата публикации в реестре: 2025-02-11T14:42:09Z

Аннотация:

Представлен анализ культурного фона одного из необычных и значимых приемов – имитации «китайских» названий лирических стихотворений в творчестве Владимира Кучерявкина. Автор статьи комментирует этот формальный прием, воспринимаемый в современной русской словесности как маркированно «китайский», с позиций носителя китайской культуры и комментирует его, помещая в исторический контекст эволюции названий в китайской поэзии.

Ключевые слова:
Кучерявкин Владимир Иванович 1948-, названия стихотворений, русская поэзия, китайская поэзия, перевод

Тип: статьи в журналах

Источник: Имагология и компаративистика. 2024. № 21. С. 276-288