Translations of Sonnet 15 by William Shakespeare in the Context of the Analysis of Separate Cultural Codes

Kovalyonok, P.; Mironchenko, D.

Translations of Sonnet 15 by William Shakespeare in the Context of the Analysis of Separate Cultural Codes

Дата публикации: 2024

Дата публикации в реестре: 2025-02-11T15:49:59Z

Аннотация:

В статье рассматриваются переводы 15-го сонета Уильяма Шекспира с точки зрения анализа культурных кодов «сцена», «юность», «картины», «война», «стих». Делается вывод, что переводчики С. Я. Маршак и А. М. Финкель в своих переводах сонета отражают особенности системы культурных кодов английского писателя, оставляя за собой право на минимальную художественную интерпретацию оригинала.

Ключевые слова:
культурный код, семиотика, сонет, перевод, традиция

Тип: Article